The Cradle of Monsters questline, mission 4.
There are 6 colors of Mutagens and by pulling the levers, you can change the colors in that row or column.
They change from Black -> Yellow -> Blue -> Purple -> Green -> Red -> Black
You have 10 minutes to get 11 out of 16 Mutagens the same color.
If you manage to get all 16 Mutagens as one single color you'll get the achievement Mutagenius.