In short answer, yes you can get a Tibiadrome potion at level 50 (Also is the minimum level to enter in the arena).
The level is no impediment to get rank/potion, of course is more hard get a good rank with low level by the level of difficulty. But probably in cases like a empty server you can get more close to high ranks and get a reward with low levels.