A creature will heal if it has this ability, regardless of whether a player is close to it or not.
I do not know exactly how the system works about creatures not moving when there is no player close, but I can give an example of Frost Flower Asura which we use to trap at mirror and they always recovery their life.