According to the tutor's guide, it is OK to reply for a player on his native language if you also speak it and he/She has issues to communicate in English. Although it also recommends that if the conversations get too long, it is better moved to private.
So, yes. Since English is not mandatory on the help channel, thank you given to another languages should be also considered.