The coordinates you shared are correct.
Dreadful Disruptor, just like Burster and Mahatheb, is a boss that shares respawn with another creature, so it's common you'll find another creature instead of the boss itself.
In order to force a spawn you need to keep on killing the stabilizing dread intruder until a Dreadful Disruptor spawn instead.