Posting as a comment because I'm not 100% sure: as far as I know, there are many people playing with an xbox controller for a long time and no one was banned. And, as I heard, and you should check the rules to confirm: mapping 1 key for 1 action is fine. The issue is when someone maps 1 key for multiple actions.