I can confirm that elemental field runes trigger charms - not sure if it includes the damaging ones, this has been checked on Gut charm. But if it comes to dot spells - I'm not sure. Traps and familiars cannot trigger it as it is not damage strictly assigned to your character.