Unfortunately, no. The list of achievements in your account profile are account-based.
CipSoft certainly has the data to determine which achievement each character got considering the amount of points earned between characters are different. Maybe sometime in the future, CipSoft will add some features that allow you to see which character got what.