The only option to be able to enter again (e.g., to help someone else) is to somehow teleport out of there without using the field. As death may not be an option, I've tried to use the temple teleport scroll but the respawn was too fast for me to lose battle sign (solo).