Your gold balance should be reflected immediately. What might be happening is that you are looking at your balance in a place that displays both the gold on you and in your bank account (such as market page). In that case, even if you deposit the gold on you, the total will be exactly the same.