Extracted directly from tibia.com:
"account is banished, which means that it is temporarily excluded both from the game as well as the forum."
If your friend is able to "Log in" at the website, maybe he can bid a house there (At the website, not the client).