This boat is where you return after the journey mission. The way off the treasure island after the Journey is meant to be 1-way and I believe this 'leak' is just to indicate there is not a shortcut to get back (that the boat you used to return was damaged and has a leak when you came to shore) and you will need to complete the Journey again.