The Test Server is equal to your regular saver, just with the new stuff before it has been released, here you can level up, die, kill bosses and more but when you go an enter on your regular server all these things will not be reflected.
When the Test Server is completed everything you did inside it, it will be deleted. Without affecting your character in your regular server at all.