To set a character title u need to go:
Cyclopedia > Character > Character Title > Select the title to use > click on the pen > set as character title
Isn't Possible to set a character title from the website.
Also, right in the unlocked section when u have selected a title u can see a hint icon which show how to obtain the title.