I have no idea why we can't turn ourselfs into some creatures... If I had to guess I'd say is based on power, we cannot turn ourselfs into strong creatures (or what used to be strog creatures, like Behemoths, and Demons).
But that argument goes down since we can turn into "The First Dragon" which is stronger than 10 demons together...
So I guess is just random...