As you mentioned, your character will receive one free podium for unlocking Expertise progress level for the very first time on each Boss.
Afterwards, you can buy additional podiums for 1,000,000 gold at Emal NPC at the Adventurer's Guild by asking him for a Podium.