With the Summer Update last week a few places around the Ankrahmun mountains were changed, the most notable change being the addition of Werehyaenas to some places. It's likely that this location was changed as well.
As suggested by @Oriibsz on the comments, though, it's easier to find Snakes in the tomb just south of the Bastion.