the only limit is the number of burning walls, when extinguishing a single wall you have little chance of summoning a wolf, so theoretically any wall that has been put out can summon a wolf, but from my experience I know that putting out the whole fortress gives 1-3 wolves because I quenched several times and never called more than 3