In my own opinion I like the new functionalities and look of the quest log but I do not think this changes much in terms of mysteriandos.
For Troll Sabotage, even if the quest is marked as done, the ending of the quest is still open to maybe start a different quest on the quest log.
Still, at the end of the day who knows, only Cip knows the truth.